« 2007・クリスマス | トップページ | 銀杏 »

2007年12月26日 (水)

伊東の方言6

伊東の方言

た行の難解方言選抜

●たーけもん-----たわけもの

   愚か者、馬鹿者への罵言。このたーけもんめ。

●たーっこと-----たわけた言い草

   なにょーたーっことー言ってーるだー。

●○○だっただーに-----でしたのに

   得意科目だっただーになーさ。

●だいさん-----財産

   あのお宅はだいさん家だそうで。

●だだーこねる-----無理難題を言う

   あいつはだだーこねてーるだーよ。

●たたっくらーせろ-----叩きつけてやれ

   そんな金、たたっくらーせてやれ。

●たばける-----とぼけ・たわける

   承知してするとぼけ、たわけた表情や所作。

●だべる-----無駄口をたたく

   奴は又なにょーかだべってーる様だーじゃー。

●だまくらかす-----あざむく・だます

   また、あいつにだまくらかされた。

●たまげる-----驚く

   へ~、それにゃーたまげたなー。

●たまにゃー -----ときには

   たまにゃー旅行にでも。

●たんだ-----わずかに

   大変だったのにたんだこれだけか。

●ちーちー -----けちくさい人

   あの社長はちーちーで話にならねー。

●ちーっとばっかし-----少しばかり

   ちーっとばっかしだーけんど食べてくんな。

●ちーっくい-----極端に小さい

   彼は体がちーっくいなー。

●ぢっき-----子供の遊び

   4,50cm位の木の枝を地面に突き立て、倒し合う。

●ちっけん-----じゃんけん

   順番はちっけんで決めよう。ワンチッチ。

●ちったー -----少しは

   大したことはできねーがちったー寄付しよう。

●ちゃーっと-----大急ぎで

   待ってーるからちゃーっと・・・。

●ちゃら-----出まかせを言う

   あいつはちゃらを言うからあてにならねー。

●ちゃらっかとしろ-----「ちゃーっと」に同じ

   もたもたしてーるな・・・ちゃらっかとしろ。

●ちゃらんぷらん-----いい加減・無責任

   あいつはちゃらんぷらんで当てにならない。

●ちょうける-----おどける

   なにょーちょーけてーるだー。

●ちょーちょーしい-----表現行動が大袈裟

   あの人は随分ちょーちょーしい人だねー。

●ちょうちょんめ-----蝶々

   幼児語の延長が定着か。

●ちょーらかす-----からかう

   あいつをちょーらかしてやるか。

●ちょっくら(り)-----少々

   用事ができたからちょっくら待ってくれ。

●ちょっけー -----おせっかい

   横からちょっけーをだすなよ。

●ちょちょーる-----いたずら・からかう

   ふざけて相手を困らせ、恥しがらせる。

●ちょべちょべする-----でしゃばる

   あいつは出来もしないくせにちょべちょべする。

●ちょれー -----鈍い・ちょろい

   あいつは何をやってもちょれーくせに・・・。

●ちょろまかす-----ごまかす

   旨い事を言ってちょろまかすつもりらしい。

●ちょんがー -----独身男性

   あいつはちょんがーだから・・・。

●ちんたらちんたら-----動作が特に遅い

   なにょーちんたらちんたらしてーるだー。

●ちんちくりん-----極端に小さい

   この犬は随分ちんちくりんだね。

●ちんぢらげ-----ちぢれ毛

   昔は縮れ毛が格別に目立ったそうです。

●ちんぶりをかく-----すねる

   彼女はすぐにちんぶりをかいて手に負えない。

●チンチンにわかす-----湯を沸騰させる

   消毒したいから湯をチンチンに沸かしてくれ。

●つきえーなかま-----付き合い仲間

   この衆(し)は皆つきえー仲間だーよ。

●つぐら(む)んで-----しゃがみこむ

   そんな所につぐらんでどうしたの?

●ツクリンヨーシ-----法師ゼミ

   農作物の豊作を祈念しての仮称か。

●つこどれる-----壊れる

   無理をするとつこどれるど。

●つっかーす-----壊す

   改築の為家をつっかーす。

●つっかけぼーし-----責を押し付けあう

   お互いに他に責任を押し付けあう。

●つっからかす-----強くつき押す

   特定の対象を目がけてつき押す。

●つっころばす-----強く突き倒す

   倒す目的で強く押す。

●つつっぽー -----筒袖の着物

   仕事着、下町の人が多く着用した。

●つっこす-----水に浸す

   洗濯物をタライへつっこしておきなさいよ。

●づねー(づない)-----強い

   あいつは相撲がづねーそうだねー。

●つめる-----錠をする

   玄関をつめる。

●つもじ-----つむじ

   あいつはつもじまがりだからな。

●つらめーる-----捕まえる

   トンボをつらめーたよ。

●つるくる-----乾燥の場合の吊る

   軒先に大根をつるくる。

●つんだす-----突き出す

   正常状態を越えた様なしぐさ、又はつきつける。

●つんぬける-----つきぬける

   強すぎて裏までつんぬけてしまった。

●つんむる-----もれる・失禁

   我慢できなくてつんむった。

●つんもす-----燃す

   大規模に燃す場合等に。

●てー -----三者を指す場合

   あのてー(手合いの略か)も一緒に誘って行こう。
 
●でーく-----大工

   総じて「大」を「でー」と発音していた。

●てーこ-----太鼓

   祭りのてーこが鳴っている。

●でーこ-----大根

   でーこのおでんで一杯やるか。

●でーてー -----大体

   よし、でーてー判った。

●でーなし-----台無し

   あいつのせいででーなしだよ。

●てーへん-----大変

   てーへんな被害だったよ。

●でこすけ-----この愚か者

   又へまーやったか、このでこすけ。

●てめえっちゃー -----お前(自分以下二人称)

   てめえっち責任のくせに高見の見物かよ。

●でろ-----泥

   でろをこねる。

●てんから-----はじめから

   てんから駄目だと思っていたよ。

●てんが-----手際・手の内

   とても俺のてんがにゃーおえねーよ。

●てんごー -----変則的な策

   誰だ!こんなてんごーをかいたーのは・・・。

●てんでに-----各々・個々に

   道具はてんでに持つように。

●・・・・ど-----顛末告知(接尾語)

   約束の物を造っておいたーど。

●どーきん-----雑巾

   皆でどーきんがけだ。

●どーご-----道具

   どーご箱はどこだ。

●どーさどーさ-----どーしてどーして

   どーさどーさそんなに見下げたもんじゃねーぜ。

●どーずら-----どうでしょう

   この位の値段でどーずらねー。

●どーづく-----いじりもてあそぶ

   売り物だよ、あんまりどーづくなよ。

●ときえーにゃー -----時折・ときたま

   ときえーにゃー遊びにこらっしぇーよ。
  
●とけーはねー -----取るに足らない事

   そんな事なんかとけー(土芥)はねー事だーじゃー。

●とこたら-----日常多発の事象

   騒ぐこたーねーそんなこたー普段とこたらだー。

●とす-----嘔吐

   気分悪く吐くこと。

●とちょーむちょー -----乱れ纏まりない

   彼の答弁はとちょーむちょーで捉えどころがない。

●とったかみたか-----金が入ると翌日に文無し

   江戸っ子気質で取ったか見たか・・・と。

●とっつかめーろ-----捕まえろ

   敵意か憎悪を持って捕らえる場合。

●とばむ-----開いてしゃがむ

   和式トイレでの様な姿勢。

●とびっくら-----駆けっこ

   とびっくらが鈍い。

●どらっこ-----不義の子

   私生児といったが昭和十七年民法改正で同呼称廃止。

●とりっかー -----欲深い人

   あいつはとりっかーで付き合えない。

●とれー -----格別鈍い

   とれー野郎だ。

●とわりすぎ-----熟しすぎ

   この柿はとわりすぎだなー。

●とんがらかす-----尖らす

   そんなに口をとんがらかして怒らなくても・・・。

●とんずらをこく-----途中で逃げ出す

   仕事をとんずらをこいちゃった。

●とんだす-----取り出す

   鞄からとんだす。

●とんちき-----まぬけ

   とんちきな奴だな。

●とんぼぐち-----戸口・玄関口

   すぐ行くからとんぼぐちで待っててくれ。

*************************************************

*************************************************

伊東の方言

-伊東町当時の話し言葉回想-

    藤原 毅 著

*上記の本を参考、コピーさせて頂きました。

*問題があるようでしたら、即刻削除いたします。

|

« 2007・クリスマス | トップページ | 銀杏 »

伊東の方言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/379425/9551427

この記事へのトラックバック一覧です: 伊東の方言6:

« 2007・クリスマス | トップページ | 銀杏 »