伊東の方言８

●はーき-----ほうき

　　　竹･草・羽毛等を利用して作った掃除用具

●○○はぐ-----動作の継続詞

　　　朝から勉強しはぐねー。

●はしゃいだ-----乾いた

　　　お天気続きで桶がはしゃいでしまった。

●はす-----口先

　　　働きもしないではすばかり達者な奴だなー。

●はだって-----故意に・わざと

　　　はだって他人を困らせる。

●はちゃーがる-----調子に乗る

　　　調子にのってはちゃーがって。

●はちんべー　-----蜂

　　　顔をはちんべーに刺された。

●はたー　-----そばを

　　　高所恐怖症で崖のはたー通るのも怖い。

●ばっちらげー　-----先を争い取り合う

　　　ばっちらげーで投げ餅を拾ってるねー。

●はでくる-----果実等熟れ割れる

　　　栗がはでくった。

●ハトをうつ-----山野で用をたす

　　　○○はちょっとハトをうち・・・に(男性は大の場合に）

●はなぐっちゃー　-----鼻が詰まった様

　　　風邪でひどいはなぐっちゃーで・・・。

●はねーる-----始める

　　　仕事をはねーるか。

●はばしい-----いばる人

　　　あの人は随分はばしいねー。

●はらっかー　-----おかしい・滑稽な

　　　はらっかーな話だなーさ。

●はんけ-----収穫が半分

　　　今日は時化で収穫がはんけだったよ。

●ばんたび-----毎度

　　　ばんたびお土産を頂いて恐縮です。

●ばんな-----罠

　　　害鳥獣を捕らえる為の装置。

●ばんびろ-----幅広い足幅等

　　　ばんびろで靴が合わない。

●はんや-----農家の雑物小屋

　　　本屋に対しはんや(半屋)と呼んだ。

●ひーなさん-----雛人形

　　　そろそろ、ひーなさんを飾ろうか。

●ひがーた-----日当たり

　　　寒いのでひがーたぼっこをしよう。

●ひがたりあめ-----日当たり雨

　　　この現象を「キツネの祝言(嫁入り)」ともいった。

●ひきじ(づ)り-----だらしない

　　　あそこの奥さんはひきじ(づ)りだねー。

●ひく-----敷く

　　　布団をひく。

●びしょつてー　-----じめじめした汚れ

　　　びしょつてー部屋だなー。

●ひずるしい-----まぶしい

　　　西日がひずるしいなー。

●ひだっこどー　-----膝頭

　　　転んでひだっこどーを擦りむいた。　　　

●ひだり(る)い-----ひもじい

　　　戦時中はひだるい経験をした。

●ひちや-----質屋

　　　伊東方言では「し」を「ひ」と発音する一事例。

●ひちりん-----七輪

　　　同上。

●ひったてる-----戸を閉める

　　　夕方は雨戸をひったてなさい。

●ひったぱく-----引き裂く

　　　この子はまた着物をひったぱいて・・・。

●ひっちゃかめっちゃか-----ごったがえす状態

　　　ひっちゃかめっちゃかで手のつけようがない。

●ひつっこい-----執拗

　　　あの人はひつっこいねー

●ひっつり-----火傷の跡など

　　　ひっつりがあって可哀想だねー。

●ひっちかる-----強く叱る

　　　又やったのか、きつくひっちかっておけ。

●びっちょく-----歪んでいる様

　　　この枠はびっちょくだなー。

●ひ(し)っちょびく-----強く引っ張る

　　　この網を強くひっちょびいてくれ。

●ひっちらかす-----極度に散らかす

　　　こんなにひっちらかしたのは誰だ。

●ひっぽかす-----放る・捨て置く

　　　その辺にひっぽかしておけ。

●ひでー　-----ひどい・酷な

　　　随分ひでー野郎だなー。

●ひてーぐち-----額

　　　ひてーぐちを蚊に刺された。

●ひてーもん-----単衣物

　　　この寒いのにひてーもんなんか着て・・・。

●ひとっぱれー　-----しばらく・一時

　　　ひとっぱれー休んでっからにしべーよ。

●ひとっきり-----一時

　　　上と同義語

●ひなる-----悲鳴を上げる

　　　そんなに痛くも無いのにひなるな。

●ひぼ-----紐

　　　情婦を食い物にする男。

●ひまっせー(さい）-----ボランティア

　　　選挙運動でめーんち(毎日)ひまっせーだよ。

●ひゃっこい-----冷たい

　　　この湧き水はひゃっこいなー。

●ひょっくら(り)-----不意に・予告なく

　　　連絡も無くひょっくり来たので驚いたよ。

●ひょーりに-----はずみに

　　　投げるひょーりに足を踏み外した。

●ひらべってー　-----平たい

　　　ひらべってー石だな。

●ひんまちげーる-----間違える

　　　誰か靴をひんまちげーたぞー。

●ひんまき-----婦人の簡単な髪型

　　　忙しいときはひんまきが一番だねー。

●ひんむく-----剥ぎ取る

　　　悪意を持って手荒く剥ぎ取る様。

●ふかす-----過大に吹聴する

　　　彼はひでーふかすから気をつけろ。

●ふーたに-----　～の様に

　　　こんなふーたに揃えてくれ。

●ぶくりょう-----漢方薬の中の万能薬(あまり効き目が無いとか）

　　　何の役でもやりたがる人のあだ名

●ぶ(び)しょってー　-----不始末で薄汚い

　　　なんだ、ぶしょってー格好をして・・・。

●ふだける-----ふざける

　　　ふだけんなよー。

●ふだらく-----格別粗末にする

●ぶち-----鞭

　　　かまわねーから、ぶちょーくれろ。

●ぶちょーちる-----落ちる

　　　木からぶちょーちるなよ。

●ふ(ぶ)っかーす-----壊す

　　　改築で家をぶっかーす。

●ぶっくじく-----折る・へし折る

　　　柵をぶっくじけ。

●ぶっくじき・・・-----売値の半額儲け

　　　今度の商売はぶっくじきに回ったーよ。

●ぶっくらーせる-----ぶっつける

　　　感情的に投げつける。

●ぶっさらう-----打ち倒す(強打)

　　　あの野郎をぶっさらってやれ。

●ふっとる-----吹き飛ぶ

　　　書類がふっとるから窓をしめて。

●ふっとらかす-----話を誇大に吹聴

　　　彼はふっとらかしだーから気をつけろよ。

●ふるしい-----古い

　　　随分ふるしい家だな。

●ふれをまわす-----一般に告知する

　　　文章や口頭で一定範囲に順次告知する。

●ふんごずる-----踏みにじる

　　　人の気持ちをふんごずるような行為。

●ふんじゃー　-----それでは

　　　ふんじゃー、次の仕事に取り掛かろう。

●ふんずぶす-----踏み潰す

　　　そんなものはふんずぶしてやれ。

●ふんだーって-----そうはいっても

　　　ふんだってー相手にも立場があろうし・・・

●ふんだーから-----それだから

　　　前の結果の上に立って・・

●ふんだらごえ-----踏みつけ荒らす

　綺麗な花壇をふんだらごえに・・・

●ふんとーけ-----本当かね

　　　　その話はふんとーけ。

●ぶんのくど-----後頭部のくぼみ

●へー　-----もう

　　　今来たと思ったらへー帰るのか。

●べー　-----伊豆特有の助動詞

　　　行くべー・食うべー・寝べー

●へーずる-----這いずる

　　　赤ん坊がへーずったよ。

●へーた-----生えた

　　　雑草がへーて困るよ。

●へーっと-----突然

　　　へーっと言われてもなぁ。

●へーてけ-----履いてゆけ

　　　靴をへーてけよ。

●へーとろ-----度々

　　　へーとろ見かける顔だ。

●へーる-----入る

　　　風呂にへーっていきなよ。

●へぎ-----髭

　　　昔男子の髭は権威の象徴のように・・

●へせーる-----押さえ付ける

　　　おっぺせーる、へっぺせーるとも。

●へっと-----一瞬・突然

　　　へっと思い出したーけんどねー。

●へのかっぱ-----他愛の無い

　　　一般にかっぱのへが伊東では配置が反対。

●へぼい-----へたくそ・よわい

　　　へぼいくせにやりたがって。

●ぺんぺこ-----三味線

●ほーば-----下駄の一種

　　　今日は道がぬかるからほーばを履いていこう。

●ほーべ(ぺ)った-----ほっぺ

　　　　赤いほーべったの可愛い子。

●ほーげーもねー　-----法外な

　　　ほーげーもねーこんなにうんと貰って。

●ほごく-----ほどく

　　　結んだり縫ったりしたものを解きほごく。

●ぼさっかー　-----荒れた草むら

　　　山岳用語。まとまった草地

●ほっぽかす-----投げ出す

　　　仕事をほっぽかす。

●ほしー　-----惜しい

　　　もーちっとで優勝できそうだったのにほしかったなぁー。

●ほだく-----ほざく・ぬかす

　　　ろくな仕事もしねーくせになにょーほだくだ。

●ほだれ-----ほつれ

　　　織物・編み物類のほだれ。

●ぼっこ-----ぼろ・古着

　　　ぼっこ屋さん

●ぼっこい-----古ぼけた

　　　お前の自転車はぼっこいなぁ。

●ぼてー　-----魚の行商人

●ぼなく-----泣き言をいう

　　　そんなにぼなくなよ。

●ほろつく-----目的なくぶらつく

　　　なにょーほろついてーるだーよ。

●ほんなら-----それなら

　　　ほんなら、私も行くわ。

●ポンチえ-----まんが

　　　マンガ類を総称してポンチ絵と言った。

*************************************************

*************************************************

伊東の方言

－伊東町当時の話し言葉回想－

　　　　藤原　毅　著

*上記の本を参考、コピーさせて頂きました。

*問題があるようでしたら、即刻削除いたします。