伊東の方言１０

や行難解方言

●やーっこい-----軟らかい

　　　この食べ物はやーっこいねー。

●やくてーもねえ-----無用な

　　　やくてーもねえ物を買ってきて・・・。

●やくやく-----わざわざ

　　　やくやく来て頂きまして・・・。

●やけっつり-----やけどの跡

●やじっからげ-----乱暴粗雑な縛り方

●やせー　-----野菜

●やたらくたら-----むやみやたらに

　　　やたらくたらに積み上げたから危険だなー。

●やだーくれ-----嫌なことだ

　　　あいつの仕事を手伝うなんてやだーくれだ。

●やっきりした-----特にがっかりした

　　　合格しようと頑張ったが、もうやっきりした。

●やっとこ(さ)-----漸くにして

　　　やっとこ(さ)完成したよ。

●やっけー　-----厄介

　　　やっけーな仕事だなー。

●やてっと-----雇い人

　　　お宅のやてっとはよく働くね。

●やぶせってー　-----鬱陶しい

　　　陰気で目障り。

●やのあさって-----明後日の翌日

　　　明日、あさって、やのあさって、しあさっての順。

●やぶちゃっちゃ-----藪にこもる小鳥

　　　外出嫌いでなじみ合えない人の悪口

●やぶねこ-----罵言の類

　　　気が利かない人、自宅に籠りがちな人への悪口。

●やまも-----やまもも

　　　伊東町ではやまも、八幡野ではやんもと呼んだ。

●やりはぐ-----継続没頭する

　　　こねーだっから庭造りをやりはぐねー。　　　

●やりこます-----論じ込める

　　　論争、討論などで相手をやりこます。

●やるべーじゃー　-----共にやろうよ

　　　来週温泉に行くべーじゃー。

●ゆ(よ)うじゃ-----間食(お八つ）

　　　そろそろゆ(よ)うじゃにしよう。

●ゆりー　-----囲炉裏

●ゆんべ-----昨夜

　　　ゆんべは遅くに失礼しました。

●よーがんす-----宜しゅうございます

●よーく-----全く

　　　よーく全滅だーよ。

●よーたに-----○○の様に

　　　これのよーたに仕上げてください。

●よーはん-----夕飯

　　　よーめし、ばんめし、とも言った。

●よあさ-----夜の明け方

　　　明日のよあさに出掛けよう。

●よぎ-----夜具

　　　掛け布団の一種。

●よさっしぇー　-----止めなさい

　　　そんな危険なことはよさっしぇーよ。

●よじょー　-----我がまま、気まま

　　　そんなよじょーばかり言うんじゃない。

●よたっくさり-----怠け者

　　　あの男はよたっくさりで困ったもんだ。

●よっくら(り)-----ゆっくり

　　　慌てずによっくら(り)行こう。

●よっつかれねー　-----手の施し様もない

　　　ひどい事故でよっつかれねー状態だ。

●よっぴてー　-----夜通し

　　　明日は試験なのでよっぴてー勉強だよ。

●よばーる-----呼ぶ

　　　○○君をよばーって下さい。

*************************************************

*************************************************

伊東の方言

－伊東町当時の話し言葉回想－

　　　　藤原　毅　著

*上記の本を参考、コピーさせて頂きました。

*問題があるようでしたら、即刻削除いたします。